Toutefois, alors que les Phocéens avaient été acceptés par la peuplade locale, les Ségobriges, Massalia fut bientôt en conflit avec les peuples de l'arrière-pays, les Salyens (voir le site : Marseille grecque). Aussi s'allia-t-elle avec Rome, et la victoire de Rome sur Carthage au terme des guerres puniques lui permit d'accroître considérablement sa puissance.

Assez puissante pour battre monnaie.

Très tôt Massalia frappa sa propre monnaie. Ainsi, au IIIe s. av. J.-C., les oboles et les drachmes, qui portaient souvent à l'avers un buste d'Artémis, protectrice de la ville, étaient signées au revers ΜΑ ou ΜΑΣΣΑ ou encore, en entier, ΜΑΣΣΑΛΙΗΤΩΝ (MASSALIETÔN) c'est-à-dire "[monnaie] des Massaliètes".

Mais comme me le fait remarquer René Pierini, responsable numismatique du Comité du Vieux Marseille, les premières monnaies de Massalia furent frappées dès le VIe s. c'est-à-dire trois siècles avant celles qui sont représentées ici.

Pompée, le mauvais choix.

Ainsi passe la gloire du monde... deux cents ans plus tard, politiquement mal inspirée, cette fois, Massalia prit le parti de Pompée contre Jules César. La réponse de César ne se fit pas attendre. En 49 av. J.C., il fit construire à Arelate (Arles) une flotte qui vainquit la flotte massaliète. Après un siège qui les réduisit à la famine, les Massaliètes capitulèrent.

Sous emprise romaine, le nom Massilia s'imposa alors, du moins dans les textes latins.
Massilia devint ensuite Marsilia, nom qui persiste aujourd'hui dans l'italien Marsiglia, puis Marsilho, en provençal, ou Marselha dans certains textes, pour être finalement francisé en Marseille à la fin du Moyen-Age.